EURAC

 

EurAcdef

UCHUNGU NA TUMAINI

Crònica del dolor i l'esperança

Blog Uchungu 2

Blog del documental

Xarxa d'Entitats per la RDC

                                                                                               Xarxa d'Entitats per la RDCongo

Radio Okapi

RD del Congo : dubtes, inquietud, ira ... PDF Imprimeix Correu electrònic
dissabte, 5 d'agost de 2017 18:29

Per a aquells que prenen la molèstia d'escoltar-la, la població congolesa és unànime: rebutja les negociacions i compromisos, exigeix el respecte i l’aplicació d’una  constitució que, a la sortida de la guerra, havia estat ratificada com una garantia de pau; exigeix l'implementació de l'acord del 31 de desembre pactat pels bisbes. La implantació de la transició va tenir tanta demora, en part  perquè els partits de l'oposició s´han deixat portar pels càlculs i les ambicions...” Colette  Braeckmann.

L’organització d’un seguit de manifestacions, de crides de suport  a organitzacions de « Ciutats mortes », aixequen sentiments preocupants. Primer dubte: mentre un ampli segment de la població vol que les eleccions es celebrin  dins dels terminis acordats i  que acabi el carrusel de  "diàlegs", "arranjaments especials" i altres maniobres tàctiques, per què  les organitzacions ciutadanes, formacions polítiques i forces socials, no  poden consensuar una data  unitària? Si es corre el risc de demanar que la gent surti al carrer, per què no fer-ho tots al mateix temps? Una altra preocupació: tenint en compte la baixa capacitat dels signants de les diferents convocatòries,  relliscades i  provocacions són temudes  en un país on els detinguts corren pels carrers, on els antic senyors de la guerra com Gideon Kyungu a Katanga estan preparat, armes en mà, per posar-se al servei de les manipulacions del poder, on sempre ignorem qui realment tira les cordes de la violència al  Kasai , a Beni,  en el Kivu Nord o en un altre lloc... Si la violència es desencadena, provocada o no, l'aplicació d'una "Llei anti-violència” congolesa permetrà acusar els líders de la societat civil i l'oposició i molt probablement  seran tractats com a líders perillosos, responsables de qualsevol desbordament i privats de llibertat.

 Però tenint en compte aquesta deriva del Congo, cada dia més ràpida, és sobretot la ira que preval. Ira perquè la crisi actual, que aniquila anys d'esforç i  creixement  i  despulla les esperances de la població, era perfectament evitable. Durant els anys de "vaques grasses", mentre els ingressos de l'estat augmentaven,  el govern dominat per la majoria presidencial, no tenia cap impediment per a preveure els  pressupostos necessaris per a la preparació de les eleccions dins dels terminis legals. Si no s’ha fet res, o massa tard, és perquè  el Sr Kabila i els seus  es consideren  imprescindibles, han  fet tot el possible per allargar la seva presència en el poder i  imposar un lliscament ( "glissement” ) de fet  cap a un tercer mandat . ... La societat civil  vol que l’Estat funcioni, i que es comparteixin  els beneficis dels recursos naturals, actualment confiscats per les elits. En aquest país immens i divers, el respecte a la llei fonamental és l’únic  ciment sòlid, l’aspiració a la democràcia reuneix la majoria dels ciutadans. No respondre,  deixar  la gent sola “ a fer-se càrrec de ella mateixa”  també és arriscar-se a alliberar totes les forces centrifugues personals , fins a  arribar a l’ensorrament  del  crèdit de la classe política en el seu conjunt. Per a aquells que prenen la molèstia d'escoltar-la, la població congolesa és unànime: rebutja les negociacions i compromisos, exigeix el respecte i l’aplicació d’una  constitució que, a la sortida de la guerra, havia estat ratificada com una garantia de pau, de l'acord del 31 de desembre pactat  pels  bisbes, la implantació de la transició va tenir tanta demora perquè els partits  de l'oposició s han deixat  portar  pels  càlculs i les ambicions...

Traducció i adaptació. Rita Huybens.  Article de Colette Braeckmann.http://blog.lesoir.be/colette-braeckman/2017/07/31/congole-doute-linquietude-la-colere/

 

Darrera actualització de diumenge, 6 d'agost de 2017 16:40