Idioma | Language

 Català       
      

Butlletí Informatiu

Si voleu rebre el nostre butlletí sobre el Caucas i la Federació Russa, ompliu el següent formulari
El Kremlin tracta de forma desigual les situacions al Caucas i a Ucraïna PDF Imprimeix Correu electrònic
Caucas Nord - Política, economia i relacions internacionals
Escrit per Jamestown Foundation   
Divendres, 7 de novembre de 2014 16:57

En una conferència recent a Pyatigorsk, experts en el Caucas Nord van contrastar les polítiques de Moscou en aquesta volàtil regió russa i en la crisi d'Ucraïna.

L'expert txetxè Musa Basnukaev va declarar que molta gent a Txetxènia es pregunten per què Rússia va ser determinant a l'hora d'organitzar i recolzar el referèndum d'autodeterminació a Crimea, però, en canvi, va negar el mateix dret als txetxens, fet que va provocar dues guerres.
Basnukaev va qüestionar a més l'ús del llenguatge en la màquina de propaganda russa. Per què els mitjans de comunicació russos anomenen “milicians” (opolchentsy) a aquells que s'oposen a les autoritats de Kíev, mentre titllen de “forces repressores” (karateli) a les forces governamentals que lluiten per la unitat del país?

Basnukaev va dir que la contradicció entre la posició de les autoritats federals i l'opinió dels ciutadans pot desestabilitzar a la societat. "Estaria bé que les declaracions realitzades pel Kremlin sobre la part ucraïnesa, sobre drets i tal, també s'apliquessin al territori rus”, va afirmar Basnukaev (kavpolit.com, 29 d'octubre).

Basnukaev és un acadèmic de la Universitat Estatal de Txetxènia a Grozny. Malgrat la pressió que Ramzan Kadírov exerceix sobre la llibertat d'expressió a Txetxènia, Basnukáev va plantejar qüestions molt controvertides pel que fa a les relacions entre Txetxènia i Moscou.

Això suggereix que el contrast de les polítiques russes en relació a Crimea / Ucraïna d'una banda i en relació a Txetxènia per una altra, han causat un intens debat i disgust per la doble vara de mesurar aplicada. La reacció de la societat txetxena sembla ser tan vehement que fins i tot la por a les represàlies per part del govern de Kadírov no la pot fer callar.

No és cap novetat que els governs de tot el món apliquin una doble vara de mesurar en diverses situacions, així ha succeït al llarg de la història. Quan un país tracta dues qüestions de política exterior similars de manera diferent, pot tenir un menor impacte en el públic intern ja que els ciutadans, en general, es preocupen més pels assumptes domèstics que no pas per qüestions de política exterior. No obstant això, quan un país obertament tracta molt millor a ciutadans estrangers que als del seu propi territori, i atorga drets a territoris estrangers que nega a les seves pròpies regions, el contrast es fa especialment difícil de digerir i justificar.


El president Vladimir Putin ha confirmat oficialment que les forces armades russes es van desplegar a Crimea a principis d'aquest any per assegurar que el referèndum de la península pogués celebrar-se en "un ambient segur", i ràpidament va reconèixer els resultats d'aquesta votació. No obstant això, Moscou mai ha reconegut el dret dels txetxens de celebrar un referèndum sobre la conveniència o no de separar-se de Rússia. El tracte dels civils txetxens durant les guerres russo-txetxenes anar molt més allà del que el govern d'Ucraïna està fent a l'est d'Ucraïna. No obstant això, Moscou no ha estat capaç d'enjudiciar als criminals de guerra del seu exèrcit mentre que no cessa de criticar les accions del govern d'Ucraïna en el Donbass.

El President Putin va defensar el concepte d'un "món rus" ("Russkiy Mir") que ha de ser defensat i ampliat (kremlin.ru, 18 de març). Va utilitzar l'adjectiu " Russkiy ", que té un significat clarament ètnic i per tant deixa de banda als ciutadans russos no ètnics de la Federació Russa, aquest gran país que governa.

En la conferència de Pyatigorsk, Sergei Kipiashvili de la Universitat de Daguestan, va dir que moltes persones al Daguestan estan convençudes que la guerra a Ucraïna va arruïnar els plans de Moscou per llançar una "petita guerra victoriosa" al Daguestan, ja que els recursos militars previstos van ser desviats cap a Ucraïna.

"La gent del Daguestan desconfia de tot això, del “russisme”, d'aquest patriotisme, dels eslògans com “Russos, endavant” i similars. Els daguestanesos s'han adonat que, malgrat el fet que hi hagi caucàsics lluitant en la guerra a l'est d'Ucraïna, no hi ha informació que cap d'ells hagi estat capturat. "Cada vegada que Ucraïna i Rússia han intercanviat presoners de guerra, aquests sempre han estat russos ètnics. On són els txetxens capturats? O els georgians que estan lluitant al costat ucraïnès, on han anat a parar? Que potser són assassinats d’immediat? Els daguestanesos es fan aquestes preguntes. I cada vegada més sovint un sent a dir que aquesta no és la nostra guerra. No cal anar al Donbass" ( kavpolit.com , 29 d'octubre).

El conflicte entre Rússia i Ucraïna ha fet que els norcaucàsics comparin ambdós països en relació als musulmans que hi viuen. L'home de negocis i activista daguestaní Abakar Abakarov va assenyalar que, a diferència de Rússia, Ucraïna no ha prohibit les organitzacions musulmanes com Hizb ut-Tahrir o els Germans Musulmans, ni bona part de la literatura islàmica.

Ucraïna no prohibeix la construcció de mesquites, mentre que les autoritats russes han demolit mesquites a Kaliningrad, Ekaterimburg, Urengoi i altres ciutats, segons Abakarov. Ucraïna no sembla maltractar als seus ciutadans musulmans ni s'ha produït en aquest país cap atac terrorista.

No obstant això, tan aviat com Crimea va ser annexada per Rússia, el govern instal·lat per Rússia a la península ha començat a posar en el punt de mira als musulmans d'allí, produint-se segrestos, detencions i assassinats (kavpolit .com , 29 d'octubre).

Aquests experts del Caucas Nord són molt crítics amb les polítiques discriminatòries del govern rus cap aquesta regió. Sembla que els avanços territorials de la Rússia actual a Ucraïna causen una major alienació en els norcaucàsics respecte l'ètnia russa i el Kremlin. Els norcaucàsics es pregunten: si Moscou està tan decidit a reconèixer el "dret" dels russos ètnics a l'estranger a unir-se a Rússia i vol unificar-los en un mateix estat, aleshores per què no reconeix el dret dels no-russos que volen deixar de pertànyer a la Federació Russa?

Valery Dutzev, Jamestown Foundation